Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bueno
Связанные словари
Перевод с испанского языка bueno на русский
bueno
в соч.
••
¡buen dar! Ч.; нн. — ну и ну! вот так так!
bueno para el gato Бол. — никуда не годный, никудышный
costarle a uno su bueno una cosa Ч. — достаться недёшево, стоить немалого труда (о вещи)
ser bueno para la chupeta {para el frasco} Ч.; нн. — напиться, запить; быть в запое
tener buen declive Ч.; нн. — пить и не пьянеть
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) хороший, добрыйbueno as acciones — добрые дела (поступки)una mujear buena — добрая (добросердечная) женщина2) хороший, годный, пригодныйbueno para nada — никуда не годный, никчёмный, никудышный3) подходящий, удобный4) хороший, большой; значительный; сильныйbuena cosecha — большой урожайle ha echado una buena reprimenda — он ему дал хороший нагоняй5) порядочный, изрядныйuna buena parte de... — значительная часть чего-либоuna buena razón — основательная (уважительная) причина6) приятный, весёлый7) здоровый, в добром здравииestar bueno — быть здоровым, хорошо себя чувствовать2. advхорошо¡bueno está! — ладно!, хорошо!3. interr.1) хорошо!, правильно!2) довольно!, хватит!4. mхорошо, четыре (оценка)de buenas a buenasde buenas a primeras••¿a dónde bueno? — куда путь держите?¡buena es ésa (ésta)!; ¡bueno es esto! — хорошо!, нечего сказать!; ничего себе!, так-так!a buenas — охотно, с охотойde buenas loc. adv. разг. — в хорошем настроении, в добром расположении духаjugar la buena — играть решающую партию ...Краткий испанско-русский словарь
2.
adj{перед сущ м ед: buen} хороший1) frec antepos высокого качества, класса и т пbuen profesor — хороший, знающий преподавательbuen trabajador — хороший, умелый работникbuen traje — хороший, красивый, добротный костюмmuy bueno pos — очень хорошийdar algo por bueno — одобрить; принять2) (de + inf, para algo) годный, подходящий (для чего)el fruto es bueno de comer — плод вполне | съедобен | годится в пищуestos zapatos están todavía buenos — эти ботинки ещё | годные | служат3) (de + inf) лёгкий, удобный в обработке; хорошо, легко (поддающийся чему-л)bueno de doblar — легко сгибаемый4) полезный; благоприятныйes bueno que andes un poco — тебе | хорошо | полезно | было бы пройтись5) приятный, удобный, уютный, вкусный и т п6) удачный; удавшийсяel pastel está muy bueno hoy — пирог сегодня | хорош | удался7) antepos добрый; мягкий; сердечныйél es mas bueno que yo — он добрее меняes más bueno que el pan ↑ — он добрейшей души человек8) pos порядочный; достойный; нравственный9)estar bueno — хорошо себя чувствоватьno estoy bueno — я неважно себя чувствую; мне нездоровится10) (estar) разг остроумный; находчивыйestuviste muy bueno cuando contabas los chistes — ты был | хорош | на высоте | в ударе |, когда рассказывал анекдоты11) antepos разг (о количестве; качестве) большой; сильный; изрядный; хорошенький разгtenía buenas ganas de venir — ему...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):